明升集团:需要面对系统稳定性和安全性的挑战

“对于听力受损人群来说，如果我们能让实时字幕成为可能，我们就能为他们打开通向世界的大门。”唐露觉得:“这是一项公益工程，需要有人来做。”因此，他写了一份详细的材料，并向该公司申请为这个项目免费开放计算能力。

不久之后，达摩学院为这个创业项目开通了免费语音接口。在得到支持后，创业团队迅速制作了实时字幕机顶盒，并在春节前上架销售。

“为了达到最好的字幕效果，我们做了大量的研发工作。我们对新闻、娱乐、访谈等不同节目的特点以及娱乐口语、方言、口语的特点进行了数十万小时的标注。成本至少要几百万元。”唐陆说。

“由于字幕的小错误、低延迟和强大的便方便性，许多听力障碍的人也使用这个机顶盒作为他们自己的‘社交助手’进行在线课程、会议和远程办公。”佛法学院语音实验室负责人严Zhijie说:“佛法学院将继续输出最先进的语音技术来帮助听障消除信息鸿沟与外部世界,并为他们提供长期公益支持无障碍交流,生活,和工作。”

2020年11月1日午夜，数以亿计的“决赛选手”开始在“双十一”上冲浪。在浙江阜阳，盲人蔡琼辉(音)抓住耳朵抓着手机，把屏幕阅读速度调快4倍，上下翻动手指，抢购，全额扣款，最后付款。依靠她的耳朵，她正与数亿健康的人们一起抢购。

蔡琼辉是中国1700多万视障人士之一。和她一样，有600多万视障人士使用过智能手机。信息技术为他们在互联网世界开辟了一条“盲路”。

所有这些都可以在2017年底实现。这一天，佛法学院视觉实验室“阅读之光”团队负责人王永盼收到一封电子邮件。发送者是盲人。他在邮件中说，他希望手机上的淘宝能让盲人没有任何障碍地参与“双十一”抢购。

“打造一个‘盲版’淘宝，商业成本非常高。”王永攀解释说，“淘宝系统很复杂，然后在各个方面都添加了无障碍结构。除了投资开发人员和增加服务器，还需要面对系统稳定性和安全性的挑战。”

那么，这件事能做到吗?

“团队没有任何犹豫。”王永攀说:“我们不能只是锦上添花。对于视障人士来说，这有雪中慈善的意义，真正帮助他们融入和参与社会。”

完成这项工作有多难?

“每天网页上同时有超过500亿张图片，类型包括广告图片、产品图片、餐桌图片、图文注释图片等。这需要文字和图片按照合理的顺序排列，然后是针对视障人士。帮助他们正常理解。王永攀说，“另一个挑战是信息转换必须非常准确，因为一个小错误会给盲人带来很多麻烦。”